Posted by 海物語 on May 15, 2001 at 16:14:12:

In Reply to: そうですか・・・ posted by ウヘ on May 15, 2001 at 14:19:33:

分家というのは日本の戸籍の筆頭になるみたいなもので、要は戸籍謄本が1枚になるという事です。私の場合母はこのように分家したのですが、父はすでに韓国に戸籍があり、その枚数は９枚になってました。帰化の際はすべての日本語訳とのことなので、母は1枚なので民団のサービスでしたが父の場合４万かかりました。（民団はもっと高いこと言われたので、民間業者に依頼しました。）
翻訳は誰でも良いので出来る方が身内にでもおられれば、必要ないですけど。
民団の費用は年１２０００円なので払ってます。
戸籍類の取寄せとかパスポートの申請とかなにかとお世話になるのでお付き合いしていたほうがと思いまして．．．。

Follow Ups:

• 検討中 ウヘ 16:43:40 5/15/2001 (8)
  • Re: 検討中 海物語 17:00:35 5/15/2001 (7)
    • 参考になります ウヘ 09:45:12 5/16/2001 (6)
      • Re: 参考になります 海物語 15:25:40 5/16/2001 (5)
        • 仕方ないですね・・・ ウヘ 17:36:38 5/16/2001 (4)
          • 追加 ｙ 16:12:00 5/29/2001 (0)
          • 経験から ｙ 16:07:43 5/29/2001 (2)
            • Re: 経験から 海物語 11:02:39 5/30/2001 (1)
              • ありがとうございます ウヘ 17:41:51 6/17/2001 (0)
• 検討中 ウヘ 16:43:34 5/15/2001 (0)

Post a Followup