Posted by てるちん on December 10, 2001 at 02:05:13:
先生はじめまして、手が開いていましたらアドバイスをお願いいたします.
私は夫婦で米国B１ビザを取得したいと考えています.
内容的には、父の経営するビジネスの中のインポート部門として
さらに会社を発展させるつもりです.
実際に彼の会社の社員ではないのですが、
いままで過去ビザウェイバーで入国し、法的に長期滞在を
していた中で、個人的バイヤーとして活動し、
日本での利益につながる、と言うことを繰り返していました.
せっかくの経験をいかし、将来は夫婦２人でのビジネスとして
会社を設立も考えています.米国移住も夢です.
が、今現在は会社として日本で登録する資金はなく、
取りあえず繰り返す渡航にはビザを取った方が良いと
勉強いたしました.
滞在が６ヶ月以上になる可能性もないとは言えません.
だらだら書いてしまいましたが、
このような場合は、個人で申請する場合、
大使館から言われている申請、提出書類のほかに
（残高証明、Form、等）
ト籍謄本、会社の買いつけとしていくのであるから
雇用証明？ 社長によるサポートレター？会社概要書?
などを英訳して添えつけた方が確かでしょうか?
またそれは、政府公認の翻訳者または司法書士の方の
サインや判こなどが押されている物で無ければならないでしょうか?
また、先日最悪にもパスポートを紛失し再発行hしました.
その際のRelacementの言い訳文も用意した方が良いでしょうか?
パスポートにはばっちりかかれています.
また、先生にもし英訳だけお願いできるのでしょうか?
もし質問がチョット先生の分野とずれて居たら申し訳ありません.
てるちん